Golden-Voices-of-Montserrat_850x240
Le concours de chant international «GOLDEN VOICES OF MONTSERRAT» est l’un des concours les plus importants au monde pour les chœurs professionnels et amateurs. Ce festival réunit annuellement de nombreux chœurs qui font de la Costa Brava espagnole le centre mondial du chant. La sublime inauguration du concours et le mémorable concert final constituent le cadre émotionnel de ce grand événement inoubliable pour les chœurs et les chanteurs.
En plus de concourir lors du concours professionnel entre chœurs de différents pays, les participants ont la possibilité de chanter dans la basilique du monastère de Montserrat, où se produit aussi un chœur de petits chanteurs au prestige mondial, la Escolanía. Le programme du concours de chœurs «Golden voices of Montserrat» prévoit la tenue de multiples rencontres amicales, de cours magistraux confiés aux directeurs des meilleurs chœurs au monde, des tables rondes, des ateliers spécialisés sans égal dans les autres festivals, des répétions générales, la révélation des gagnants, un mémorable flashmob sur l’une des plus belles côtes de la Méditerranée, à côté de la mairie de Lloret del Mar. En plus, chaque année, une piste audio unique est préparée spécialement pour ce concours, et l’enregistrement conjoint a lieu à l’arrivée des chœurs au concours. Le concert de clôture est la touche finale du concours, avec un cantique final qu’entonnent des milliers de voix en harmonie parfaite.
Les organisateurs du concours sont l’entreprise Fiestalonia Milenio (Espagne), le centre de production Fiestalonia International (Royaume-Uni), la mairie de Lloret de Mar, le Secrétariat du Tourisme de la Generalitat de Catalogne, l’église de Sant Romá, le monastère de Montserrat, la Fondation SOS. L’événement a lieu dans le but de populariser l’art de la musique des chœurs et vocale, ainsi que la musique jouée à l’orgue, grâce au développement de liens artistiques entre les groupes vocaux et les chœurs de différents pays et localités, lors d’une rencontre qui permet d’élargir le répertoire des chœurs et de nouer de nouveaux contacts professionnels et un échange d’expériences.

David Bowie

Colin Touchin

International festival of choirs “Golden Voices of Montserrat” in 2018 is dedicated to David Bowie whose memory is perpetuated in the joint singing of the choirs wishing to participate in this fundamental event. All the choirs wishing to take part in this vibrant event  will be sent the scores. On arrival at the competition, the rehearsals will be held by the famous British choirmaster, now living and working in Hong Kong – Colin Touchin, joining thousands of voices from around the world into a whole collective. Participating in the joint singing of David Bowie performances is not a mandatory condition of the competition, it depends on the willingness of each individual choir.

Tous nos programmes comportent deux parties :

  1. Participation au concours et au festival.
  2. Participation au programme du Festival sans concourir*.

* Les chœurs qui souhaitent assister au festival sans participer au programme du concours ont la possibilité d’assister à des répétitions collectives, à des ateliers et à des master classes, où ils recevront des conseils et un certificat officiel de prestigieux experts internationaux au cours d’un bref débat dans une ambiance ouverte et cordiale. Les chœurs qui ne concourent pas se produiront aussi lors de concerts internationaux avec d’autres chœurs hors concours.

La communication avec les autres participants, un échange ouvert d’expérience et un vaste programme de cours magistraux avec des experts de renommée internationale permettront à votre chœur de passer à l’étape supérieure au niveau de la créativité.

Dates de l’événement

Du 18 au 22 mars 2018, Espagne
Du 24 au 28 mars 2019, Espagne
Du 22 au 26 mars 2020, Espagne

As an organiser of international choral festivals and competitions, Fiestalonia appeared as a result of our enthusiastic work, constant search for new ideas and the desire to replace the traditional festivals with more perfect and comfortable ones.
The exceptionally high quality of the festivals is guaranteed by the promise given by the team of Fiestalonia. Our company is strong thanks to our employees, each of whom is a highly qualified professional and a positive person. We create our festivals as stunning and emotionally charged events that invariably remain in memory as the most vivid life impressions.
We realise that, as a flagship of the industry of organisation of festival events, we have the opportunity to influence the established models of festivals through the introduction of the highest standards and innovations. We focus on quality, we think it is the most important and intrinsic value. We have achieved the position that Fiestalonia festivals personify the refinement embodying the best traditions of international cultural meetings.

 

Langues du festival

– Anglais et espagnol.

Pourquoi cela vaut la peine de participer à ce concours

  • C’est l’un des principaux concours de chœurs au monde.
  • Les cérémonies d’inauguration et de clôture sont magnifiques.
  • Le système d’évaluation garantit une qualité maximum et l’égalité des chances dans l’attribution des prix.
  • Des ateliers, des cours magistraux et des tables rondes sont organisés avec les principaux spécialistes et tuteurs des chœurs. • Une représentation des chœurs participants est organisée à la basilique du monastère de Montserrat, avec l’intervention du plus vieux chœur d’enfants chanteurs d’Europe, La Escolanía.
  • Le transfert et l’excursion à Montserrat sont compris dans le prix.
  • Pension complète (buffet à volonté pour le petit-déjeuner, déjeuner, dîner +eau).
  • Un diplôme officiel numéroté est délivré à chacun des chœurs et des participants individuels, valable dans le monde entier, où figurent les résultats du concours.
  • Les responsables de chaque groupe et les sponsors reçoivent des lettres de remerciements personnalisées rédigées sur du papier timbré officiel de l’État espagnol.
  • Chaque chœur reçoit une plaque personnalisée sous forme d’une gravure sur une base spéciale, pour son apport dans le cheminement de la culture internationale.
  • Les interprétations des solistes sont possibles.
  • Les cours magistraux seront à la charge de l’un des célèbres directeurs de chœur.

Discours du maire de Lloret del Mar aux participants à nos événements

CartaGoldenVoicesOfMontserrat

International Federation For Choral Music

International Federation For Choral Music

Catégories

A
Chœurs d’enfants А1 mixte – А2 partiellement mixte – А3 homogène
Structure des chœurs: – de chambre (12-16 personnes)
– moyen (24-60 personnes)
– grand (70-120 personnes)
Composition musicale optionnelle avec accompagnement
Composition musicale optionnelle a capella
Groupes d’âge : 1. De 7 à 14 ans
B
Chant académique B1 mixte – B2 partiellement mixte – B3 homogène
Structure des chœurs: – de chambre (12-16 personnes)
– moyen (24-60 personnes)
– grand (70-120 personnes)
Pour les chœurs masculins ou féminins homogènes, mixtes et partiellement mixtes :
Composition musicale optionnelle avec accompagnement
Composition musicale optionnelle a capella
Groupes d’âge : 2. De 15 à 25 ans
3. De 25 à 40 ans
4. Plus de 41 ans
C
Chant religieux С1 mixte – С2 partiellement mixte – C3 homogène
Structure des chœurs: – de chambre (12-16 personnes)
– moyen (24-60 personnes)
– grand (70-120 personnes)
En option, deux compositions musicales chorales religieuses de différents types et époques Groupes d’âge: 2. De 15 à 25 ans
3. De 25 à 40 ans
4. Plus de 41 ans
D
Chant folklorique (authentique) D1 mixte – D2 partiellement mixte – D3 homogène
Structure des chœurs: n’importe laquelle Les groupes interprètent un programme folklorique avec deux compositions musicales qui représentent les traditions vocales de leur pays. Il est aussi possible d’y ajouter une chorégraphie et une interprétation scénique. Nous recommandons de chanter avec des costumes traditionnels. Si jamais aucune partition de ces pièces n’existe, il faut préparer une brève description du programme en anglais.
Groupes d’âge : 2. De 15 à 25 ans
3. De 25 à 40 ans
4. Plus de 41 ans
E
Pop – jazz – gospel – negro spiritual E1 mixte – E2 partiellement mixte – E3 homogène
Structure des chœurs: n’importe laquelle Gospel – Negro spiritual (ou des traditions musicales semblables de caractère religieux) Pop – moderne (compositions musicales appartenant au domaine des styles musicaux populaires) Il est possible d’être accompagné d’instruments électroniques. Les improvisations des chanteurs sont conseillées, mais non obligatoires. Les seuls instruments ne doivent pas dépasser certaines limites, car on évalue seulement le chant du chœur.
Il est possible d’utiliser une amplification acoustique pour le chœur ou les instrumentistes. Le chœur disposera de l’équipement technique existant sur le site du concours. Le respect de certains prérequis techniques complexes n’est pas garanti, comme la disponibilité des microphones sans fil à casque ou de microphones individuels pour chaque chanteur. Si plusieurs microphones ou une configuration audio complexe sont requis, nous conseillons au groupe d’apporter les équipements nécessaires.
Groupes d’âge : 2. De 15 à 25 ans
3. De 25 à 40 ans
4. Plus de 41 ans
F
Chant académique, folk, negro spiritual, jazz F1 – Soliste, F2 – duettos, F3 – petits groupes de 3-5 personnes, F4 – ensembles vocaux de 6-11 personnes.
Solistes, duettos, petits groupes de 3-5 personnes, ensembles vocaux de 6-11 personnes. Interprétation d’une pièce a capella ou avec musique (au choix de l’artiste)
Catégorie d’âge : Groupe 1. De 7 à 10 ans.
Groupe 2. De 11 à 12 ans.
Groupe 3. De 13 à 15 ans.
Groupe 4. De 16 à 20 ans.
Groupe 5. De 21 à 25 ans.
Groupe 6. De 26 à 40 ans.
Groupe 7. Plus de 41 ans.
Groupe 8. Catégorie d’âge mixte.

* La durée totale de l’interprétation ne peut pas dépasser les 10 minutes.
* Tous les chœurs sont invités à visiter le monastère de Montserrat et à jouer dans la basilique du monastère, un événement qui comptera sur la participation du chœur de petits chanteurs de La Escolanía.
* Pourront seulement chanter à Montserrat les chœurs préparant une composition musicale a capella.
* Les jeunes filles et les femmes devront se couvrir les épaules durant la représentation au monastère de Montserrat.
* F1/F2/F3 – Les participants de cette catégorie ne se produiront pas dans la basilique de Montserrat
* Le répertoire des interprétations dans la basilique de Montserrat doit être adapté au caractère religieux de cet espace.

Partitions

Les participants devront apporter cinq exemplaires des partitions de chaque composition musicale interprétée, elles devront être imprimées sur papier. Un exemplaire sera destiné aux organisateurs du concours pour son archivage postérieur. Il est important que les compositions des chœurs soient interprétées comme cela est indiqué sur les originaux ou les copies authentiques des partitions. Celles-ci doivent indiquer les crédits relatifs aux droits d’auteurs. Le jury étudiera ou consultera les copies, qui seront marquées par un tampon de Fiestalonia et par un texte indiquant : «Exemplaire pour le jury ». Ce copies seront détruites à la fin du concours.

Orgue

L’organisation dispose d’un piano électrique Yamaha Arius YDP 143 de 88 touches avec deux fonctions d’orgue. La fonction Church Organ 1 produit le son typique dans l’orgue avec le registre 8 pieds, 4 pieds, 2 pieds. Il est adapté à l’interprétation de musique sacrée baroque. La fonction Church Organ 1 produit le son typique d’un orgue complet, typiquement associé à la « Toccata et Fugue » de J.S. Bach.

Jury

Chairman of the contest in 2018

Information about members of the jury of the contest “GOLDEN VOICES OF MONTSERRAT” will be published later.

Le jury a le droit :
  • De ne pas décerner tous les prix.
  • De répartir le prix entre plusieurs interprètes.
  • De décerner des prix spéciaux aux professeurs pour leurs réussites les plus marquantes.
  • D’interrompre une interprétation qui enfreindrait les normes.
  • Le jury évalue les participants par l’intermédiaire d’un système de cent points. Le résultat final est la moyenne des points reçus et la note moyenne de la notation du progrès observé.
  • Les décisions du jury sont définitives et ne sont pas susceptibles d’être révisées.
Critères d’évaluation
  • Justesse.
  • Technique.
  • Correspondance avec les partitions.
  • Interprétation et mise en scène.

Récompenses

Le jury évalue les participants par l’intermédiaire d’une échelle de cent points.
En ce qui concerne les genres interprétatifs et les catégories, les prix sont répartis en sept groupes d’âge.

  • Les participants recevant jusqu’à 70 points seront récompensés avec un prix (diplôme de cuivre).
  • Les participants recevant de 70 à 79 points seront récompensés avec le troisième prix (diplôme de bronze).
  • Les participants recevant de 80 à 89 points seront récompensés avec le second prix (diplôme d’argent).
  • Les participants recevant de 90 à 99 points seront récompensés avec le premier prix (diplôme en or).
  • Les participants recevant 100 points seront récompensés par le grand prix du concours “GOLDEN VOICES OF MONTSERRAT” (diplôme de platine).

Les ensembles, solistes, duos et petits groupes vainqueurs des premiers prix et du grand prix recevront des trophées personnalisés FIESTALONIA. Chaque groupe participant recevra un diplôme nominatif des fondateurs et organisateurs du concours.

Programme du séjour

Premier jour, dimanche :
– Réception dans un hôtel à partir de 14 heures.
– Dîner.
– Réunion avec les organisateurs du concours.
– Présentation des programmes des excursions.
– Répétition (sur demande).

Deuxième jour, lundi :
08 h – Petit-déjeuner.
12 h 30 – Déjeuner.
14 h – Répétitions.
15 h 30 – Début du concours.
20 h 00 – Dîner.

Troisième jour, mardi :
08 h – Petit-déjeuner.
09 h – Cours magistral.
11 h – Répétition de tous les chœurs participant au festival.
11 h 30 – Enregistrement d’une interprétation collective des chœurs.
13 h 00 – Déjeuner.
14 h 30 – Répétition de l’interprétation collective des chœurs sur une place située à proximité de la mairie (enregistrement d’une vidéo).
20 h 00 – Dîner.
21 h – Présentation d’un spectacle de flamenco avec du vin, de la sangria, du champagne et d’autres boissons. (Avec supplément)

Quatrième jour, mercredi :
08 h – Petit-déjeuner.
09 h – Voyage au monastère de Montserrat et excursion dans les environs (comprise dans le prix).
11 h 30 – Réunion d’organisation à la basilique avant le spectacle.
13 h – Début de l’offrande à la basilique du monastère de Montserrat.
19 h 30 h – Dîner à l’hôtel.
20 h 30 – Début du concert de gala et remise des prix.

Cinquième jour, jeudi :
– Petit-déjeuner.
– Départ définitif de l’hôtel à 10 h.

ATTENTION! Les organisateurs ont la liberté de modifier le programme.
ATTENTION! Nous pouvons proposer aux participants le transfert aller-retour entre les aéroports et les gares de chemin de fer et l’hôtel. Consultez le prix de ce service avec nos managers par l’intermédiaire du courrier électronique: info@fiestalonia.net

Où le concours a-t-il lieu?

Theatre of Lloret de Mar

Monastère de Montserrat

Monastic complex Montserrat

Tarifs

Le prix comprend

  • 5 jours et 4 nuits dans un hôtel trois étoiles ou en hôtel 4 étoiles.
  • Pension complète, buffet à volonté + eau.
  • Deux concerts : participation au concours et au concert de gala avec cérémonie de remise des prix.
  • Diplômes et trophée des organisateurs du concours.
  • Plaque de remerciement des autorités locales sous la forme de gravure sur une base spéciale.
  • Lettres de remerciement pour les chorégraphes et les sponsors sur un papier timbré officiel de l’État espagnol.
  • Frais d’inscription au festival.
  • Transfert et excursion à Montserrat.
  • master class;
  • Enregistrement d’une interprétation collective des chœurs.
  • Interprétations collectives de tous les chœurs sur une place à proximité de la mairie.
  • Tous les chefs d’orchestre participeront à un événement spécial de chœur

 

Le prix:

Un hôtel trois étoiles ou pension complète Hôtel 4 étoiles ou pension complète
  • Hébergement en chambre triple 245 €/personne; 28 € par personne par journée additionnelle.
  • Hébergement en chambre double 265 €/personne; 37 € par personne par journée additionnelle.
  • Hébergement en chambre individuelle 355 €/personne; 44 € par personne par journée additionnelle.
  • Hébergement en chambre triple 265 €/personne; 37 € par personne par journée additionnelle.
  • Hébergement en chambre double 285 €/personne; 46 € par personne par journée additionnelle.
  • Hébergement en chambre individuelle 397 €/personne; 59 € par personne par journée additionnelle.
  • Les solistes paieront la somme additionnelle de 50 €.
  • Les duos paieront la somme additionnelle de 40 €.
  • Les petits groupes de 3 à 5 personnes paieront la somme additionnelle de 30 € par groupe.
  • Pour la participation dans chaque catégorie supplémentaire, 15 € supplémentaires par personne seront versés.

Participation gratuite

Chaque groupe de 25 participants aura le droit de bénéficier d’une participation gratuite comportant le forfait complet de nos services pour une personne.
Vous pouvez trouver la liste complète des services assignés dans la rubrique « Le prix comprend ».

Attention: Nous pouvons proposer aux participants le transfert aller-retour entre les aéroports et les gares de chemin de fer et l’hôtel. Consultez le prix de ce service avec nos managers par l’intermédiaire du courrier électronique: info@fiestalonia.net
Attention: Départ définitif de l’hôtel à 10 h.

*Le prix ne comprend pas la taxe de séjour.
Cette taxe devra être versée par le client à l’arrivée dans l’établissement du check-in: en Espagne -0,50 euro/nuit par personne (plus de 16 ans).

ATTENTION! Please be aware that the Master Class that is included in the festival are COMMON and will be attended by ALL participants. Optionally, you can order a separate master class for an additional charge:

  • Individual Master Class 100Euro / 1 hour
  • Collective Master Class 400Euro / 1,5 hours

Extra services

  • Original pictures from the contest, gala concert and the award ceremony on a CD/flash drive;
  • Photo services during the trips/excursions. Photoshoots for groups and soloists;
  • Concertmaster;
  • Hair stylist (Make up and hairstyle);
  • Master classes from the Spanish art workers;
  • Assisting Translator. (accompanying person);
  • Video shooting of a contest/gala concert.

* All the extra services are provided on demand. They should be requested minimum 3 days before the beginning of the contest. The prices of the extra services are to be specified from our managers.

Extra trips

  • Barcelona city sightseeing tour  + The Spanish Village or Aquarium  
  • Montserrat
  • Girona + museum of Salvador Dali
  • Port Aventura
  • Tossa de Mar (city-fortress)!
  • Chivalrous tournament with dinner and drinks
  • Flamenco show with dinner and drinks

 

Click image for download booklet

Booklet Montserrat

In 2018, we invite you to a special event in Spain for conductors and choir leaders!

Comment participer au concours?

Pour participer au concours, contactez-nous par courrier électronique : info@fiestalonia.net
Téléphone : 0034 972 376 550 / 0034 688 276 248

Délai d’acceptation des demandes

  • On acceptera les demandes jusqu’à 30 jours avant le début du festival.
  • Les paiements devront être effectués 21 jours avant le début du festival.
  • Vous pouvez demander les conditions du contrat à nos managers.

Envoyez la demande complète à info@fiestalonia.net

 

Recherche de sponsors

Chers amis,
Votre groupe d’artistes souhaite participer à l’un de nos festivals internationaux, mais il n’a pas le budget pour cette année ? Les frais sont trop élevés et votre groupe d’artistes ne dispose pas des fonds suffisants pour participer à l’un de nos concours ? Ne vous découragez pas, de nombreux groupes d’artistes font face à ces difficultés. Ne vous inquiétez pas : nous vous donnerons plusieurs conseils pour trouver des sponsors.

1. Adressez-vous aux administrations
Adressez-vous aux institutions compétentes de l’État qui peuvent être des ministères ou des secrétariats à la culture, de l’Éducation et à la Jeunesse. Écrivez une demande officielle et complétez-la avec des photographies en illustration. Souvenez-vous que la première impression est très importante. Depuis notre comité organisateur de festivals internationaux FIESTALONIA, nous pouvons vous fournir un modèle de demande officielle adressée aux institutions, pour vous aider à participer à un festival international et à la présenter dans votre pays ou communauté.

2. Sollicitez le parrainage d’entreprises
Les entreprises sont toujours intéressées par l’idée de donner une image favorable et par la promotion de leurs produits et services. Essayez de les convaincre que l’investissement dans la promotion de leur pays et de leurs concitoyens à l’étranger sera toujours bénéfique. FIESTALONIA a développé un programme spécial pour les sponsors. Chaque sponsor peut être présent au festival avec des produits publicitaires ou des affiches. En outre, les présidents du jury peuvent faire de brefs commentaires sur les sponsors durant le concert. Le comité organisateur du festival et les responsables municipaux enverront des lettres de remerciement officielles aux sponsors pour leur contribution au développement des relations culturelles entre différents pays. Votre groupe d’artistes peut imprimer le logo de votre sponsor sur ses propres T-shirts. Ainsi, cela donne une image positive du sponsor avec un impact sur des milliers de personnes.

3. FIESTALONIA prépare une demande officielle
FIESTALONIA se charge d’envoyer une demande officielle aux responsables de votre commune ou de votre localité afin qu’ils appuient votre groupe d’artistes lors de la présentation de votre région dans un concours international. En outre, FIESTALONIA peut envoyer aux responsables régionaux de votre pays des lettres officielles d’appui envoyées par les autorités régionales des pays où un concours a lieu.

4. Organisez un concert gratuit
Organisez le concert gratuit dans votre commune et collectez des fonds grâce aux dons. Vous devriez publier des affiches séduisantes où vous expliqueriez votre souhait de participer à ce concours international. Pendant le concert, demandez au public de faire un don, car votre souhait de prouver votre talent et leur culture font partie d’une cause commune.

5. Adressez-vous à des institutions encourageant les pratiques culturelles
Dans votre région, il existe des associations et des institutions contribuant à la conservation et au développement de la culture. Sollicitez des recommandations et des références. Dans tous les cas, vous devez d’aider des interprètes de talent.

6. Ayez recours aux médias
Essayez d’attirer l’attention des médias. Préparez un article sur le festival et la nécessité d’y participer. Indiquez à la presse l’importance de la participation aux festivals et aux concours pour le développement culturel. La presse est toujours disposée à publier des textes sur la culture et sur les prochains événements, surtout si ces informations affectent le prestige du pays et la diffusion de sa propre culture à l’étranger. Dans l’article, essayez d’expliquer en détail en quoi consiste le festival et adressez-vous à FIESTALONIA pour obtenir toutes les informations nécessaires. Nous vous fournirons des communiqués de presse avec grand plaisir.

7. Utilisez les réseaux sociaux
Pour attirer l’attention sur ce projet, utilisez au maximum les réseaux sociaux. Soyez ingénieux et inimitables. Réunissez-vous en groupe pour réfléchir collectivement à comment être plus créatifs.

8. Collecte de dons
Vous pouvez collecter des dons par l’intermédiaire de systèmes de paiement électroniques. Si chacun de vos amis verse un euro, vous pouvez obtenir facilement mille euros.

9. Collectez des fonds durant les concerts
Durant les concerts pendant nos concours et durant d’autres événements, vous pouvez vendre vos CD et objets promotionnels.

Brochure de nos concours chorales